Travlang – chỉ cần nhắc đến thôi là thấy một mảng ký ức của thập niên 90 ùa về, với tiếng “píng pong” của modem dial-up và màn hình máy tính cồng kềnh. Nếu bạn là một người mê du lịch hoặc yêu thích ngôn ngữ, có lẽ bạn đã từng “ghé chơi” Travlang - website đầu tiên mang đến kho từ điển dịch thuật miễn phí cho công chúng.
Nhưng bạn có biết Travlang còn mang trong mình nhiều câu chuyện hấp dẫn không?
1. Sinh ra từ một ý tưởng đơn giản của chàng sinh viên New York!
Travlang không phải là sản phẩm của một công ty công nghệ lớn nào đâu! Nó được tạo ra bởi Michael C. Martin, khi anh này chỉ là một sinh viên vật lý ở New York vào năm 1994. Ban đầu, anh chàng chỉ đơn giản muốn tạo một “khu vực nhỏ” trên website trường đại học để giúp mọi người học ngoại ngữ khi đi du lịch.
Michael bắt đầu với mục “Foreign Languages for Travelers” và biến trang này thành nơi ai cũng có thể học các cụm từ căn bản để dễ giao tiếp khi ra nước ngoài. Một năm sau, Travlang chính thức “ra mắt” và trở thành một cổng thông tin lớn cho dân du lịch và người yêu ngôn ngữ.
2. Travlang: Giao diện đơn giản nhưng tính năng lại “vô địch thiên hạ”
Hồi đó, giao diện website thì phải nói là siêu đơn giản, nhưng đừng để bị đánh lừa bởi sự giản dị này! Travlang có nhiều tính năng giúp bạn học 60 ngôn ngữ khác nhau, có các ngôn ngữ phổ biến như tiếng Pháp, Tây Ban Nha và những ngôn ngữ ít người biết đến như Esperanto hay Frisian.
Nội dung thì phong phú vô cùng, giúp bạn không chỉ học từ mới mà còn làm quen với văn hóa của từng ngôn ngữ. Đúng là một kho báu cho dân mê dịch thuật và văn hóa!
3. Website du lịch đầu tiên mang tính quốc tế!
Travlang không chỉ cung cấp từ điển mà còn liên kết đến các dịch vụ du lịch như đặt phòng khách sạn, thuê xe và cả đặt vé máy bay. Một website vừa học vừa chơi, đúng là "một công đôi việc"! Bạn muốn đi đâu thì chỉ cần ghé Travlang là có ngay công cụ cần thiết, từ từ điển đến những địa chỉ du lịch. Không ngoa khi nói Travlang là một trong những trang web du lịch đầu tiên “quốc tế hóa” trải nghiệm người dùng.
4. Lần đầu tiên internet trở thành công cụ kết nối văn hóa
Michael C. Martin từng chia sẻ rằng anh xem internet là công cụ hoàn hảo để đưa các nền văn hóa đến gần nhau hơn. Nhờ có Travlang, lần đầu tiên người ta thấy được tiềm năng của mạng Internet trong việc kết nối những người không cùng ngôn ngữ.
Travlang giúp người ta cảm thấy gần gũi với thế giới hơn, dù chưa một lần đặt chân đến các quốc gia đó. Cứ thử tưởng tượng, chỉ ngồi trước màn hình máy tính mà bạn có thể học được những cụm từ Tây Ban Nha cơ bản, hay nói “xin chào” bằng tiếng Phần Lan!
5. Dấu ấn của Travlang trong thế giới ngôn ngữ
Travlang đã từng là cổng thông tin lớn nhất về dịch thuật và ngôn ngữ vào thời kỳ đầu của Internet. Với Travlang, bạn không chỉ học từ mới mà còn có cơ hội khám phá văn hóa đa dạng của từng ngôn ngữ.
Trang web có một phần rất được yêu thích là “Translating Dictionaries”, nơi bạn có thể dễ dàng truy cập các từ điển cơ bản của nhiều ngôn ngữ khác nhau, từ tiếng Afrikaans đến tiếng Latin, từ tiếng Đức đến tiếng Ý.
6. Cộng đồng Travlang - Những người đam mê ngôn ngữ và du lịch
Vào cuối thập niên 90, Travlang có một cộng đồng người dùng cực kỳ đông đảo và sôi động. Đây là nơi mà những người thích học ngôn ngữ, dân du lịch và những ai muốn khám phá văn hóa gặp nhau. Travlang không chỉ là một website, mà còn là nơi để chia sẻ, học hỏi và cùng nhau khám phá thế giới.
7. Giải thưởng "Trang web du lịch xuất sắc nhất" năm 1997
Năm 1997, Travlang đã được vinh danh là "Best Travel Site", tức trang web du lịch xuất sắc nhất. Đây là một giải thưởng vô cùng danh giá vào thời điểm ấy, chứng tỏ sức hút và độ phổ biến của Travlang với công chúng.
Với những ai yêu thích du lịch và ngôn ngữ, Travlang chính là trang web phải ghé thăm mỗi ngày!
8. Tầm nhìn của Michael C. Martin về tương lai của dịch thuật và giao tiếp
Trong một bài phỏng vấn vào năm 1998, Michael C. Martin đã dự đoán về tương lai của dịch thuật tự động và vai trò của internet trong việc kết nối các nền văn hóa. Anh cho rằng dịch thuật sẽ càng ngày càng phát triển và giúp người ta dễ dàng giao tiếp hơn, bất chấp rào cản ngôn ngữ.
Đây là tầm nhìn khá “viễn tưởng” vào thời đó, nhưng giờ đây, với sự ra đời của các công cụ như Google Translate, chúng ta mới thấy Michael đã đúng đến mức nào!
9. Travlang qua các thương vụ mua bán và cú hích đột phá vào năm 2000
Travlang đã trải qua nhiều lần đổi chủ. Năm 1999, Michael đã bán Travlang cho GourmetMarket.com. Chỉ một năm sau, GourmetMarket.com lại bán trang web cho iiGroup. Dưới quyền sở hữu mới, Travlang đã đạt đỉnh cao khi thu hút được tới 2 triệu lượt truy cập mỗi tháng vào tháng 7 năm 2000. Thật là một con số ấn tượng vào thời kỳ mà số người dùng Internet còn chưa phổ biến!
10. Travlang - Huyền thoại của thế hệ web 1.0
Ngày nay, khi chúng ta đang sống trong thời đại của Google Dịch và hàng trăm ứng dụng dịch thuật khác, có thể ít người nhớ tới Travlang. Nhưng Travlang đã từng là nền tảng dịch thuật trực tuyến đầu tiên, là nơi mở ra một thế giới mới cho những người muốn học ngôn ngữ và khám phá văn hóa quốc tế.
Travlang chính là huyền thoại của thế hệ web 1.0, một trong những biểu tượng của internet thập niên 90, đánh dấu thời kỳ bùng nổ của công nghệ và kết nối toàn cầu.
Travlang: Nơi khởi nguồn của dịch thuật và kết nối thế giới
Dù không còn tồn tại như thuở đầu, nhưng Travlang vẫn mãi là một phần trong ký ức của những ai yêu ngôn ngữ và du lịch. Đây là minh chứng cho sức mạnh của internet trong việc kết nối con người, vượt qua mọi rào cản ngôn ngữ và văn hóa.
Vậy bạn còn chờ gì mà không chia sẻ câu chuyện Travlang thú vị này với bạn bè nhỉ? Hãy cùng nhớ về một thời kỳ "đi trước thời đại" của internet và truyền cảm hứng cho những hành trình khám phá văn hóa mới nhé!